"More than a stunning debut. It is the announcement of a bold new literary voice"
—Stephen Chbosky, author of The Perks of Being a Wallflower

Queria dizer que tudo isso vai passar como um passe de mágica. Queria fazer passar essa dor. Queria te dar esperanças. A única coisa que posso é dizer que eu estou aqui, quando precisar de alguém pra ouvir você falar das suas idiotices.

Sabes algo me arrepiento muchísimo de ya no haberte contado sobre mis cosas los últimos dos o quizá màs años de tu vida como lo hacia antes, también me dolió mucho no haberme despedido de ti cuando te fuiste. Aunque la diabetes te arrebato la vista nunca dejaste de luchar y de ser la mujer màs alegre que he conocido, yo alguna vez en mi vida supe el dolor tan grande que te causaba no ver a a mi y a tus demás bisnietos crecer. Pero sabes una cosa todavía recuerdo cuando jugábamos en la sala de casa de mi abuela y te acostabas boca abajo solo para jugar conmigo y también recuerdo el arroz con leche que hacías. Te extraño màs que nunca, todavía recuerdo la ultima vez que hable contigo y cuando colgué pedí con todas mis fuerzas al cielo que te dejara conmigo que todavía no era el tiempo para irte que dentro de un mes seria mi cumpleaños nùmero 13 y quería que estuvieras conmigo, y después caí al suelo llorando. Te fuiste un 22 de diciembre recuerdo que esa fue la navidad màs triste de todas las navidades. Pero desde aquel día te recuerdo con mucho cariño y ... Read more

Sabes? a veces me siento una completa egoísta por que mi ultimo deseo cuando estabas junto a mi era que siguieras para mi cumpleaños, solo una semana despues de tu muerte ahi estaba, sola, llorando en tu tumba que no estabas conmigo, que me habias dejado sola y ni si quiera alguien se digno a decir FELIZ CUMPLEAÑOS hubiera sido ironico por que de feliz no tenia nada.

La verdad que luego de un año te sigo extrañando y culpandome por muchas cosas que no hice bien el ultimo tiempo, por ejemplo irme a casa de papá, lo siento no debi dejarte sola, pero ya no lo soportaba, no podia verte como el cancer te consumia, ni si quiera veia algo de cariño en tus ojos cuando me mirabas, sinceramente dudo que tuvieras la fuerza para hacerlo, o quizas ni si quiera tenias el interes en demostrar que podrias seguir adelante. Ambas sabiamos que no seria así.

Mamá te amo, mas que a nadie, aun que no fui la mejor hija y te enojaste cuando no te espere luego de esa operación, estaba cansada ¿Era posible que estuviera mas cansada que tú? Probablemente no, estabas mal lo sé. Solo queria volver a ... Read more

I’m sorry I was never there, I’m sorry I couldn’t save you. I blame myself everyday. Mom says it’s not my fault, but I don’t believe her. It was my fault, I knew you were being picked on about your sexuality, you told me not to tell anyone about you being picked on but I should’ve. You still would’ve been here if I told someone. The day I saw you there hanging, I couldn’t breathe. I felt like my world had just been torn apart. You meant everything to me Brendon. You were my only friend, the only one I could trust. I can’t even celebrate our birthday anymore. On our birthday the only thing I do is go to your grave and set down flowers. This year, I’m going to go to New York, and put flowers there. I live in L.A. now. Do you know how hard that is? Not being able to have fun without feeling like crap. Sometimes I even have thoughts about ending my own life. You knew what happened with father, you knew about my drinking problem, you knew about everything. Your death made it hard for me ... Read more

Já se passaram 12 anos. E eu continuo querendo que você estivesse vivo. Queria que você tivesse visto cada uma das minhas etapas de vida… Fundamental, ensino nédio e faculdade. É, faculdade! Sabia que eu me tornei uma jornalista? Acho que foi a única profissão que me permitiria usar toda essa sensibilidade dentro de mim. Não sei se você está no céu, se você ainda não desencarnou ou mesmo se está dormindo, mas eu queria muito poder sonhar com você de novo. Eu sei que a última vez foi um nítido adeus, mas eu sinto tanta falta! Sabe, acho que no decorrer dos anos eu acabei me perdendo dentro de mim mesma. Quer dizer, eu sempre fui uma boa pessoa, educada, estudiosa e obediente. Mas sinto que eu não me tornei quem eu gostaria de ter me tornado, se que é isso faz sentido. Sei lá, queria ser menos neurótica ou menos autoconsciente de tudo e apenas conseguir aproveitar os bons momentos sem aquela sensação chatinha de que eu não pertenço. Queria que as coisas fossem como nas histórias que você inventava pra mim. Lembra que eu deitava do seu lado a tarde e você criava vários mundos diferentes pra me fazer feliz? ... Read more

No te conocia en absoluto hasta que lei “Cartas de Amor a los muertos” . En algun momento de estos me pondre a escuchar In Utero, y las miles de canciones que Laurel mencionaba. No te teendrias que haber ido. Dejaste a tu hija inoscente sola frente al mundo. ¡La dejaste!

Peut-être que si tout avait été différent on serait encore ensemble, à rire, partager des bons moments. Peut-être qu’on se serait disputé, devenues ennemies ? Cela ne m’aurait pas dérangé, au moins, vous seriez toujours dans ma vie. Dans tout les cas, vous ne m’avez pas laissé le choix. Dès la première difficulté, vous avez disparues de ma vie. Et je vous en voudrais toujours pour ça. Je veux dire, si je suis comme cela aujourd’hui, c’est grâce à vous. Vous m’avez prise sous vos ailes, épaulé. Pour la première fois, je me suis sentie importante et aimée. Et maintenant, plus de nouvelles, rien. Peut-être que je vous ai idolâtré ? Peut-être que je vous aimais plus que vous ne le faisiez. Parfois, j’ai l’impression d’avoir inventé tout ça, mais ce n’est manifestement pas le cas. Le temps est venu de me libérer de vos souvenirs. Je vous laisse partir, je n’ai plus besoin de vous et vous n’avez plus besoin de moi depuis bien longtemps. Adieu, bonne vie à vous

I have been inspired by the book “Love Letters To The Dead” to start writing my own letters. The book definetly inspired me in many ways, I really wish was more of the kind of girl Laurel was but we cant all be great. In the book Laurel always says about how her and her sister are both fans but Im not the biggest fan, I mean I do like a number of songs, but with you its not so much about the music I love, its more about you as a person. I love how you treated people, and how you loved people, even if that is why you killed yourself; because you loved too much. The last 15 years of my life have definetly been a struggle, starting with my mom. I havnt seen her in person in over two years, I dont have a big reason why other than that she dosnt make the best choices a lot of the time. Like for instance she hit me a few times on my 12th birthday. Also she smokes weed with people I used tobe friends with, I dont know I kust dont feel like Im at a ... Read more

Il y a longtemps que j’espère l’apercevoir, ce sourire, rien que quelques secondes. Je pense maintenant que je n’en ai jamais eu le droit. Parce que c’était son moyen à elle de se protéger, c’était son moyen à elle de ne pas avoir à être triste, à ne plus rien ressentir pour les autres et à devenir égoïste; car elle le devenait en faisant tout ça. Quand elle riait de nous alors qu’elle nous enviait. Quand je croyais pouvoir la sauver. Quand je croyais pouvoir devenir le héro qu’elle attendait. Ce héro n’avait ni mon nom, ni ma tête, ni mon coeur, pourtant c’est ce que moi je lui accordait, à cette fille-là. J’en souriait et je l’aimais. Mais ça elle l’a oublié, je crois. Elle ne peux plus y penser, maintenant, je crois. Il y a longtemps que je lui ai écrit, pourtant c’est à toi que j’écris ce soir. N’oublie pas de sourire, soit les héros n’existent pas, soit nous sommes nous-même nos propre héros. Goodbye.

I’m sorry i wasn’t their for you when you needed me the most. I’m sorry i didn’t show you love like i should’ve. I’m sorry i didn’t spend time with you when you were scared.scared. I’m sorry i neglected you. I’m sorry for a lot of things, i wish i could go back in time and fix it all. I wasn’t the best, but i did love you.I still do, its my fault you aren’t here today. Despite being a bad friend to you, it wasn’t all bad. I did hang out with you, just wish i would’ve done it more. The point is, i love you and will always love you. I don’t ever stop thinking about you. I carry you around my neck on bad days or good days because i love having you around.You make me happy, i hope you know i’m truly sorry and that i loved you. I cannot wait to reunite with you so we can be happy. See you soon love.