"More than a stunning debut. It is the announcement of a bold new literary voice"
—Stephen Chbosky, author of The Perks of Being a Wallflower

You are just next door, but we’re grow so different, we don’t often behave like other sisters. I remember a time , when we were young and you were my favorite person in the world. And I believe I was yours. Then came school and I am unsure what happened but we grew wider apart. You had your friends in this other city from school, and I was friends with the kids near us from a different school. I don’t know what happened. Someday we switched roles I outgrew your younger sister and in my mind, I became responsible for you. But you see it differently. It is so weird. I’m so often angry. Not even at you, but still I yell at you and don’t tell you anything anymore. But that’s because everything I’ve ever told you in secret you’ve told someone. I love you but I don’t trust you. And I’m sorry. For so much I don’t even- So much changed between us, between when we were under ten to when we are now, and I can’t pinpoint it. I can’t blame anything or anyone because I noticed it too late. And I think mow it is too late for ... Read more

Não lembro de pestanejar em como começar uma carta, mas depois de reler algumas, perdi o fio da meada. Bom, vamos lá!

Eu definitivamente gosto de mulher e provei diretamente para a (e da) garota que botou isso em xeque. Insuperável até que se prove o contrário e eu não vejo a hora que se prove. Preciso urgentemente seguir em frente, pois agora além de pensar em cada detalhe sórdido, me veio a mente o jeito que ela me olhou, rio e se deixou ser naquelas poucas horas. Insuperável. Eu prometi não me apaixonar e até acredito que eu não esteja, pelo menos não da maneira tradicional de querer planejar um futuro, porque sei que ela nunca estaria disposta, mas aquele olhar sério carregado de vulnerabilidade e entrega, esse vai me assombrar por um bom tempo. Se eu pudesse ter mais dela, eu não hesitaria e é ai que mora o problema.

Essa semana decidi me manter afastada, na minha, ainda que ela não saia da minha mente. Já sei que para nós não existe final feliz e não ligaria nem um pouco de viver só um “durante”, mas para isso ela teria que me procurar e não acho ... Read more

Não lembro de pestanejar em como começar uma carta, mas depois de reler algumas, perdi o fio da meada. Bom, vamos lá!

Eu definitivamente gosto de mulher e provei diretamente para a (e da) garota que botou isso em xeque. Insuperável até que se prove o contrário e eu não vejo a hora que se prove. Preciso urgentemente seguir em frente, pois agora além de pensar em cada detalhe sórdido, me veio a mente o jeito que ela me olhou, rio e se deixou ser naquelas poucas horas. Insuperável. Eu prometi não me apaixonar e até acredito que eu não esteja, pelo menos não da maneira tradicional de querer planejar um futuro, porque sei que ela nunca estaria disposta, mas aquele olhar sério carregado de vulnerabilidade e entrega, esse vai me assombrar por um bom tempo. Se eu pudesse ter mais dela, eu não hesitaria e é ai que mora o problema.

Essa semana decidi me manter afastada, na minha, ainda que ela não saia da minha mente. Já sei que para nós não existe final feliz e não ligaria nem um pouco de viver só um “durante”, mas para isso ela teria que me procurar e não acho ... Read more

They say you entered the world you were already gone. Not sure how long but I hope it wasn’t long. I’m really trying to stay strong for your siblings and dad but I’m taking under a little. I really hope you come back to your mommy in some way because I can’t have anymore after you. I miss you more than words can express and having to force a smile for your siblings is the hardest thing I’ve ever had to do. I love you my baby. Please come back and visit me as many times as you can Jay’Siah. I need you my baby. Keep watching over us till we meet again baby boy. I love you.

They say you entered the world you were already gone. Not sure how long but I hope it wasn’t long. I’m really trying to stay strong for your siblings and dad but I’m taking under a little. I really hope you come back to your mommy in some way because I can’t have anymore after you. I miss you more than words can express and having to force a smile for your siblings is the hardest thing I’ve ever had to do. I love you my baby. Please come back and visit me as many times as you can Jay’Siah. I need you my baby. Keep watching over us till we meet again baby boy. I love you.

They say you entered the world you were already gone. Not sure how long but I hope it wasn’t long. I’m really trying to stay strong for your siblings and dad but I’m taking under a little. I really hope you come back to your mommy in some way because I can’t have anymore after you. I miss you more than words can express and having to force a smile for your siblings is the hardest thing I’ve ever had to do. I love you my baby. Please come back and visit me as many times as you can Jay’Siah. I need you my baby. Keep watching over us till we meet again baby boy. I love you.

They say you entered the world you were already gone. Not sure how long but I hope it wasn’t long. I’m really trying to stay strong for your siblings and dad but I’m taking under a little. I really hope you come back to your mommy in some way because I can’t have anymore after you. I miss you more than words can express and having to force a smile for your siblings is the hardest thing I’ve ever had to do. I love you my baby. Please come back and visit me as many times as you can Jay’Siah. I need you my baby. Keep watching over us till we meet again baby boy. I love you.

They say you entered the world you were already gone. Not sure how long but I hope it wasn’t long. I’m really trying to stay strong for your siblings and dad but I’m taking under a little. I really hope you come back to your mommy in some way because I can’t have anymore after you. I miss you more than words can express and having to force a smile for your siblings is the hardest thing I’ve ever had to do. I love you my baby. Please come back and visit me as many times as you can Jay’Siah. I need you my baby. Keep watching over us till we meet again baby boy. I love you.

Espero que vocês estejam juntos finalmente. Ainda que a ordem natural não tenha sido respeitada, já é algo.

Vó, você não sabe o quanto a minha vida mudou nos últimos meses. Para melhor dessa vez. Sinto falta da senhora, mas sinto que nosso último dia juntas foi perfeito e espero que tenha sido para você também. Espero que a senhora esteja bem, descansando com muita paz. Confesso que não imaginei que nos conectariamos no final da sua vida, mas sou grata por ter vivido isso. Amo muito a senhora e talvez você não aprove o que eu tenho a contar para o G., mas isso não diminui o que sinto por você. E acredito que não diminua o que você sente por mim.

G., voltando aos meus relatos para ti. Ele não era quem eu pensava ou tentava acreditar que era. Nem eu. Felizmente. Não lembro quando foi a última vez que nos falamos, mas agora eu moro sozinha, ou quase, já que tenho a cachorra mais incrível e pé no saco do mundo, mas desde a chegada dela, tudo se tornou mais feliz. Assim como a chegada das meninas, as coisas mais preciosas que o meu mundo já viu. Ainda não estou ... Read more

My dearest, though you are no longer with me, my love for you remains strong. In the silence, I still hear your voice, and in the darkness, I still see your smile. You may be gone, but you will never be forgotten. Your memory lives on in my heart, and I will carry it with me forever.