"More than a stunning debut. It is the announcement of a bold new literary voice"
—Stephen Chbosky, author of The Perks of Being a Wallflower

Hi. It’s been awhile, grandpa. I still miss you though. Last Saturday, our family went house visiting, you know like the last time, always. Anyways ,we went to my aunt’s house, your first daughter’s house. Over there, they showed all of us a video when we were all younger. So much younger, I was only 4 years old. I was with my cousins, your grandchildren. We were all close. I believe we are still close though. Then, there’s a part where there was you inside the video with grandma. You guys looked really really happy in the video. Little did I know, that was the last time you were going to celebrate with us. I miss you so much, grandpa. I miss you too grandma. I hope you are doing well on top there. We all love you. All the love. X.

Ik heb oma nooit gekend, en dat vindt ik super jammer. En opa heb ik wel gekend, maar ik weet nog nauwelijks iets van je. Ik vindt het zo erg dat ik me niet meer herinner hoe dat jullie eruit zien. Ik kan wel op foto’s kijken, maar dat is niet hetzelfde. Dat zijn foto’s ik wil gewoon herinneringen aan jullie hebben. Niet van op foto’s, maar dingen die ik me nog van jullie kan herinneren. Maar dat kan ik niet. En het ergste van alles vindt ik nog, dat ik jullie niet kan missen. Omdat ik niet weet wie jullie zijn. Dat doet me het meeste pijn. Ik kan jullie gewoon niet missen. En ik vraag me zo vaak af, hoe zouden ze ruiken ? Wat voor soort kleren hadden ze aan ? Hoe zag hun huis eruit ? Hoe waren ze nou ? Dat weet ik allemaal niet. En papa vertelt ook wel eens iets, maar ik heb niet het gevoel dat ik daar iets aan heb. Het is niet hetzelfde, ik wil jullie kunnen zien omhelzen. Maar nee dat kan niet. Ik kan ook niet zeggen dat ik van jullie hou, want ik ken mijn ... Read more

Depois que você se foi nunca mais fui a mesma, até que já faz 4 anos que você morreu,mas ainda sim consigo me lembrar de tudo, eu presenciei sua morte, eu estava querendo me matar de tanta dor, faltei uma semana na escola porque eu estava sem ânimo e meus olhos estavam muito inchado,depois fiquei sabendo que era semana de prova… Gostaria de nunca mais lembra daquela cena, sua respiração profunda, sua cabeça no chão e saindo sangue da sua boca… Eu tinha acabado que comprar um presente para você, você morreu um dia depois do seu aniversário. Nesta carta estou quase me deramando em lágrimas, aindagação me lembro as brincadeiras anoite,contávamos as estrelas,fazíamos bolinhos de areia. Sinto muita saudade de você. Me desculpe por ter deixado você sozinha em casa e você sai para procurar por mim

Depois que você se foi nunca mais fui a mesma, até que já faz 4 anos que você morreu,mas ainda sim consigo me lembrar de tudo, eu presenciei sua morte, eu estava querendo me matar de tanta dor, faltei uma semana na escola porque eu estava sem ânimo e meus olhos estavam muito inchado,depois fiquei sabendo que era semana de prova… Gostaria de nunca mais lembra daquela cena, sua respiração profunda, sua cabeça no chão e saindo sangue da sua boca… Eu tinha acabado que comprar um presente para você, você morreu um dia depois do seu aniversário. Nesta carta estou quase me deramando em lágrimas, aindagação me lembro as brincadeiras anoite,contávamos as estrelas,fazíamos bolinhos de areia. Sinto muita saudade de você. Me desculpe por ter deixado você sozinha em casa e você sai para procurar por mim

I miss you so much. I know it’s been a long time since you died, but I wanted to write you anway. Everyday I think about you and how much I would love if you were here. I’ve changed so much since the last time you saw, me but I’m still you’re little granddaughter. I wanted to say I’m sorry for not coming to visit you in the hospital. I’m so sorry, I should have come but I didn’t want to think it was real. Everyone said I was to young to understand what had happened, but they were wrong. And I miss you so much. I still have one of your scarfs that I smell, because it smells like you. And one day, maybe, I’ll get to see you again.

Hi ! Have you been well ? I am fine and happy with my life right now . After I graduated from highschool , I started to learn about life . You know like how to make your dream come true , deal with an unexpexted condition , how to be positive , and keep improve to be a better person .

Today , I still miss you like usual . Rain drops falls hard , and it is cold here . Would you mind to come to my dream tonight ? I want to hug you and say I love you . I would like to listen to hear your heart beat . I remembered your beautiful black eyes gazing me . And I still hear your voice when I am alone.

Grandpa , don’t cry when you miss me , instead please pray from my success. I hope you are doing well in Heaven , and send my love to God .

Well I know it’s been 3 months since you died and this pain in my hear never gets better . I just cant accept the fact that your gone brother.I mean it gets harder everyday.reading this book makes me realize how much I miss you and I need you and yes I know I have to move on but it’s not as easy as you may think.knowing how much you loved your life and you wanted to get out these streets makes me realize that your never gonna be able to achieve the goals you wanted.I remember everything we would tell each other you taught me new things everyday and I miss that moslty about you.you made me happy because no one else did.all I really wanted to say is that I miss you alot brother I really wish heaven had visiting hours cuz trust me papai Cruz I would be up there all the time making more memories well ima keep reading I love you so much jose.

you’re not gone. just wanted to say, i love you and your book. please keep on writing more books.

“Okyanusunuz sizin olsun, Nehiri bana bırakın.”

Bir gün Nehir Anka, Sıradan bir günde değil Ekimin sonuncu cumasında Salındı bir tuvalet boşluğunda Sarı saçları boyanmıştı siyaha Ve solgun burun delikleri beyaza Gözlerini yumdu, Veda ederken hayata. Artık bulamazsınız onu, Kapanmış perdelerin arkasında. Dokunamazsınız onun, Bir yüksük büyüklüğündeki saçlarına. Öpemezsiniz onun, Çatlamış pembe dudaklarından. Tutamazsınız onun, Donmuş ince parmaklarından. Üzülmeyin ama görebilirsiniz onu, Çenenizi belirli bir yüksekliğe kaldırdığınızda. Bulabilirsiniz onu, Her gözlerinizi kırptığında. Dokunabilirsiniz ona, Uzatırsanız ellerinizi, Yeterince uzağa. Öpebilirsiniz onu, Sert taştan mezarından. Ve isterseniz tutabilirsiniz onu, Tutanacak kimse kalmadığında, hayatta.

Eu sinceramente não lhe entendo. Por que tem que ter um fim? Por que de repente, do nada, nós morremos? Do nada todas as minhas lembranças sejam felizes ou sejam infelizes, se esvaem. Meu corpo se apaga, e depois de algum tempo sou esquecida. Sei que acontece com todo mundo. Mas isso é inaceitável. É como se eu escrevesse um livro de quinhentos capítulos, ou até um de cinco capítulos, e o deleto. Todas as histórias, todas as fases, todos os momentos felizes, todas as conquistas simplesmente somem! Que diabos?! Do nada, eu paro de produzir lembranças, do nada eu paro de sorrir, do nada eu não posso mais sentir o doce cheiro de café da manhã, do nada eu paro de enxergar as cores de tudo, do nada eu não tenho mais amigos, do nada eu nunca verei mais meu cachorro, do nada nunca mais falarei com meus pais, do nada deixarei de existir. Eu não aceito.