"More than a stunning debut. It is the announcement of a bold new literary voice"
—Stephen Chbosky, author of The Perks of Being a Wallflower

Non sono mai stata interessata alla vita di nessuno, per anni ho creduto che tutto, TUTTO, nella mia vita potesse essere controllato. E quando te ne sei andato, beh, ho scoperto che non è affatto così. Ho visto la tua vita scivolare via da questo mondo, come se tu e il dolore che ti portavi dentro steste cercando di evadere da una gabbia. Per la prima volta, quel giorno, ho pianto per qualcuno. Ho pianto per te. Perché non ti rendi conto di quanto una persona sia importante finché non la perdi, e anche se magari non ti conoscevo di persona, tu eri importante. Volevo vederti. Volevo abbracciarti. Volevo guardarti negli occhi e dirti che sarebbe andato tutto bene, che il dolore passa. Che il dolore si presenta con due opzioni: distruggerci o aiutarci. Io avrei voluto così disperatamente aiutarti, ma tu ti sei lasciato distruggere, e quanto sono arrabbiata per questo! Con te, che non sei riuscito a vivere. Con gli altri, che non ti hanno potuto aiutare, per quale motivo solo loro lo sanno (trovo che sia per ottusità, ma meglio che questo rimanga tra noi). E, più di tutto, con me stessa. Perché sono riuscita a rendermi ... Read more

Agora que completei 16 anos, consigo entende as mensagens que você transmitia em suas canções. Eu realmente quero acreditar, que você viveu o que tinha que viver, que consigo aquilo que queria no pouco tempo que teve… Mas por mais que eu tente nunca vou conseguir acreditar. Toda vez que penso em você, penso em uma pessoa louca, mas cheia de vida, com varias pessoas em volta, pessoas loucas como você, mas pessoas que queriam ser feliz, que queriam esquecer os resto do mundo e viver o momento, assim como você . Penso no momento que você soube, que não teria tanto tempo de vida, quando o seu prazer se tornou a causa da sua doença… Consequentemente a sua morte. Quando escuto ”Vida Louca Vida”, sinto profunda tristeza por sua partida, mas ao mesmo tempo reflito sobre a minha vida, sobre a vida das pessoas que eu amo. Como você diz na canção ” Vida breve, já que eu não posso te levar, quero que você me leve”, nós não podemos decidir quando vai ser a nossa hora de morrer, a vida muitas vezes pode ser breve, levando com ela você, seus sonhos, planos e acabando com o futuro. Por isso ... Read more

Desde que te he visto por primera vez en pantalla, me he dicho “Este chico es especial”. La primera película en donde te he visto fue en Indiana Jones, en donde encarnas a un joven indiana. Tu belleza y mirada me han cautivado desde ese primer momento. Al finalizar de ver el film, nunca me hubiera imaginado que hallas fallecido en 1993. Un año antes de mi nacimiento. Me pregunte por semanas a mi mismo,. ¿Que hubiera sido de tu vida hoy?. Me lo imagino con una excelente carrera cinematográfica con papeles clásicos y naturales. Primero no creo que nos hallas dejado del todo, siempre van a estar entre todos. Tus pocas, pero significantes personificaciones. Al ver a tu hermano Joaquin actuar en su ultimo film “Her” me ha dejado claro que a has depositado algo de tu legado en el, un sentimiento, una mirada, una sensación. Al pensar de tu trágico fallecimiento creo que como muchas personas en el mundo, te sentías incomprendido. Solo sabrás tu por que. Pero espero y aseguro que tu historia de vida ha inspirado a miles de actores y artistas. Siempre en mi memoria, corazón. No dejes de inspirarnos.

Bueno pues, acabo de terminar de leer este gran libro y sabes porque lo leí? porque hablaba sobre ti, por eso. Y me encanto, me encanto, mas cuando hablaba sobre ti, pero había partes que me hacían llorar, especialmente la parte donde Laurel te dice que ¿porque lo hiciste? (suicidarte) aveces estoy en negación y pienso que tu no lo hiciste que fue Courtney (tu esposa) pero en el fondo creo que se que tu lo hiciste, tu no podías soportar la fama, no podías soportar la vida, tu vida, y eso me pone tan triste porque tenias todo pero a la vez no tenias nada, creo que te sentías vació por dentro, y sabes te odio por haber dejado este mundo, por haber dejado a tu hija, osea tu decías que tu hija te hacia feliz ¿entonces por que lo hiciste? no lo entiendo, no te entiendo. Pero te amo, por la generación que creaste, por la música, por ser siempre tu mismo, por ser Kurt Cobain, el gran Kurt Cobain que tu no querías ser, y te amo por eso porque tenias dinero, pero tu no querías eso, solo querías hacer música, creo que eras tan sencillo y ... Read more

Hoy es 31 de diciembre, a unas horas de comenzar el 2015, quiero decirte todo lo que no cuando te fuiste, comenzando por la noticia de tu muerte , me impactó muchísimo , estaba sentada en el sillón de mi sala terminando de comer un trozo de pizza, cuando estaba en Facebook solamente pasando mi dedo por la pantalla táctil de mi Ipod miré una publicación en tu perfil, cosa que me pareció extraño después porque la persona que te escribió yo no la tenía agregada en mi cuenta, no se si me estoy explicado, lo que quiero decir es que puso en tu perfil una pregunta como “¿Alguien sabe cuando será el funeral de ___ (tu nombre)? “. Lo primero que pasó por mi mente fue que era una broma. Claro, como tu eras una persona muy simpática, te mostrabas de esa manera con todos. No quise creer lo que estaba mirando, pero hace tiempo me pasa que no puedo sentirme segura y no confiaba ( ni confío) en las personas, cosas etc. así tomé el Ipod y busqué la pagina de noticias de nuestra cuidad, me paralicé cuando leí lo que había pasado contigo y con tu mamá, ... Read more

It has been 14 years since you passed away. I can hardly remember your face, and I can’t remember the way you talk, you walk, and smile by memories. The only thing I remember about you is that you’re a serious man. I was three when I last saw you in person. I am your only grandkid who has your last name. I always feel like you’ve always be by my side to be my angel protecting me every single second. I know you’re watching me to type this to you. Sorry that I can’t remember anything about you. I really want to see you again and spend time with you. Your Love.

Acho que você não deveria ter ido. Não te conheci na rua nem nada,foi pela internet mesmo, anos depois de você já ter,hm, ido.Mas tudo oque eu li sobre você, me identifiquei um pouco:ter os pais separados e tal,e imagino logo com você, que antigamente, olhavam feios paras as mulheres separadas,e para as crianças,também. Me inspiro em você também. Não só no seu estilo, mas na sua vida também. O jeito em que você foi forte pra enfrentar todas as coisas me matém forte também. Algumas pessoas dizem que o fato de alguém estar aqui, diminui o amor ou a quantidade de orgulho que se tem de uma pessoa. Estão todos enganados. Eu amo você. Eu nunca a conheci. Só conheço uma Audrey que esse mundo me apresentou. Mas eu sei que você sempre estará viva aqui,no meu coração,e sempre me lembrarei disso.

Je vais écrire en français car mon anglais n’est pas très au point, mais j’éspère que tu comprendras, là où tu es, tu dois bien connaître quelqu’un qui peut te traduire.

Je sais que t’écrire à toi n’es pas original, mais je veus pouvoir écrire à quelqu’un qui puisse me comprendre. Tout à commencé en 2008, l’année de divorce de mes parents. Je pense que cet évènement a détruit une partie de moi qui ne s’est jamais reconstruite. J’ai habité avec mon père un an, on était resté dans le village où j’ai grandis. Ensuite, je suis allé habiter avec ma mère, en ville. Pendant ma prmière année de collège, tout allé bien, la deuxième, aussi, mais en ce moment, alors que j’en suis à ma troisière année, plus rien ne va. Mas “amies” me laissent, deux garçons me harcèle en m’insultant, insultant mes parents, et alors que je reconstruisais ce qui s’était détruit chez moi lors de leur divorce, quand j’entend ces mots, tout s’écroule de nouveau. Je ne sais pas si ils ont conscience de ce qu’ils me disent, mais tout ça me rend mal. Les gens, à notre âge, ne se rende pas compte des conséquances de leurs actes. ... Read more

Eu sei que no livro que li e me inspirei a vir aqui, tem várias cartas pra você, mas resolvi que você devia ser o único morto que me entenderia… Eu gostaria de saber o por quê de Deus ter te levado tão rápido. Meu nome é Letícia, tenho 15 anos e moro em uma cidade fria do interior do Nordeste, no Brasil, mas como as coisas boas se espalham, eu ouvi Smells Like Teen Spirit pela primeira vez antes de completar 12 anos, e achei não só que a letra era um pouco genial, como a voz que a cantava. Muito tempo depois, me apaixonei por um garoto que idolatrava você, nós nos falávamos sempre e muito raramente ele não cantarolava uma música sua (de preferência Come As You Are), mas um dia, quando não estávamos mais juntos, ele me falou de Heart-shaped Box, e foi paixão a primeira vista. Não há uma só música na terra que me faça sentir o que sinto ao ouví-la, de verdade. Gostaria de um dia, quando eu mesma me juntar a você, seja lá onde estiver, ver você cantar e te conhecer melhor, eu imagino que você tenha sido uma ... Read more

Vai achar estranho, mas tenho 11 anos, moro em Goiás, Brasil. Li quase todos os seus livros e fico me perguntando porquê uma pessoa como você morre. Eu sei que todos algum dia vão morrer, mas eu fico imaginando que se tivesse uma escolha para as pessoas de bom coração de viver eternamente ou não. Se isso existisse, eu não sei qual seria sua escolha, mas eu ficaria feliz se você tivesse a chance de escolher ser eterno. Li “Cartas de amor aos mortos”, e esse livro me fez pensar até ficar perdida sem saber o que estava acontecendo em minha volta, só ficava pensando em cada frase que lia desse livro. É apaixonante. Nos seus livros, também tenho a mesma sensação. Li “A volta ao mundo em 80 dias” em apenas 1 dia, eu estava extremamente perdida na minha mente, viajando de trem junto ao livro. Você tinha tanta imaginação, mais tanta, que fazia qualquer um viajar junto ao seu livro. Quando amo bastante um livro, leio ele várias vezes, repetidamente. Como eu disse, moro no Brasil, em Goiás. Minha mãe mora no Mato Grosso, mas eu fiquei em Nerópolis, a cidade onde moro e o resto da minha família também, mas meus pais ... Read more